1 00:00:01,637 --> 00:00:03,663 [Instrumentalmusik] 2 00:00:14,262 --> 00:00:15,765 Sieht gut aus, Junior. 3 00:00:15,765 --> 00:00:17,836 Hey, du bist bereit, loszulegen Bar Harbor am Samstag? 4 00:00:17,836 --> 00:00:20,908 -Das ist der Plan. -[lacht] Oh ja. 5 00:00:20,908 --> 00:00:23,547 Also gut, mal sehen wie der Mosquito-Starspieler 6 00:00:23,547 --> 00:00:25,752 dagegen tun kann die Hall of Famer. 7 00:00:25,752 --> 00:00:29,359 Aufleuchten. Okay. Hey, Kumpel. 8 00:00:29,359 --> 00:00:31,262 Hey, du hast ein tolles Spiel gezeigt Letzte Woche, Mann. 9 00:00:31,262 --> 00:00:34,536 Ich liebe es, dich anzufeuern, Kumpel. Weiter so, okay? 10 00:00:34,536 --> 00:00:37,408 Ich war früher Pitcher für die Skeets Damals, junger Hase. 11 00:00:37,408 --> 00:00:39,478 [Mark] Weißt du? Ich weiß es nicht falls du es jemals gehört hast. 12 00:00:39,478 --> 00:00:42,018 Ich war weithin bekannt für das „My Low High Low“. 13 00:00:42,018 --> 00:00:44,021 Du denkst, du schaffst es dieser Pitch? 14 00:00:44,021 --> 00:00:45,725 -Bring es an. -[Mark] Oh! 15 00:00:45,725 --> 00:00:48,062 [lacht] 16 00:00:54,008 --> 00:00:57,180 [spannende Musik] 17 00:01:05,430 --> 00:01:08,336 -[stöhnend] -[Knochenrisse] 18 00:01:09,707 --> 00:01:12,645 [stöhnend] 19 00:01:15,017 --> 00:01:16,352 Oh nein! 20 00:01:18,992 --> 00:01:20,261 [keuchend] 21 00:01:20,261 --> 00:01:22,532 [Instrumentalmusik] 22 00:01:22,532 --> 00:01:25,037 Mm... 23 00:01:25,037 --> 00:01:26,574 Guten Morgen, Leute. 24 00:01:26,574 --> 00:01:30,181 Also, hör zu, Ich fühle mich, als ob ich einfach, ähm, 25 00:01:30,181 --> 00:01:33,053 Ich muss wirklich real werden mit euch. 26 00:01:33,053 --> 00:01:35,357 Keine Spielereien, keine Wortspiele. 27 00:01:35,357 --> 00:01:38,798 Es ist einfach so, als würden ich und du reden. 28 00:01:38,798 --> 00:01:41,069 Also, hier ist die Sache. 29 00:01:41,069 --> 00:01:44,441 Meine Mutter war mit mir zusammen dieser Verlierer, 30 00:01:44,441 --> 00:01:48,617 Ich nenne ihn Dumm-Dumm, seit etwa sechs Monaten. 31 00:01:48,617 --> 00:01:52,726 Und gestern Abend beim Abendessen sie sagt mir, dass er einzieht. 32 00:01:52,726 --> 00:01:56,332 Zum Beispiel: „Gib die Kartoffeln weiter.“ Du hast einen neuen Vater.“ 33 00:01:56,332 --> 00:02:00,508 Also habe ich die Entscheidung getroffen ausziehen, 34 00:02:00,508 --> 00:02:03,347 und ich rede nicht mit ihr gerade jetzt, 35 00:02:03,347 --> 00:02:07,221 Deshalb schätze ich das Gemeinschaft jetzt mehr denn je. 36 00:02:07,221 --> 00:02:09,960 Was in Gottes Namen machst du hier? 37 00:02:09,960 --> 00:02:12,098 Ich habe eine neue Show. 38 00:02:12,098 --> 00:02:14,736 Kaffee mit Elaine. Ungefiltert. Kein Zucker. 39 00:02:14,736 --> 00:02:16,105 Großartig. Ich bin sicher es wird ein großer Erfolg. 40 00:02:16,105 --> 00:02:17,643 Nein, ich meine, warum bist du hier, 41 00:02:17,643 --> 00:02:19,479 auf meinem Sofa schlafen? 42 00:02:19,479 --> 00:02:21,651 -Ich bin aus meinem Haus ausgezogen. -Ja, dann zieh wieder ein. 43 00:02:21,651 --> 00:02:24,055 Das habe ich schon ein unerwünschter Hausgast. 44 00:02:24,055 --> 00:02:25,558 Ich brauche keinen anderen. 45 00:02:28,363 --> 00:02:30,234 Erinnert ihr euch? als ich dir davon erzählte 46 00:02:30,234 --> 00:02:34,341 mein toller Chef, der fast wie eine Vaterfigur? 47 00:02:36,112 --> 00:02:37,481 Nun, er ist gestorben. 48 00:02:38,517 --> 00:02:40,988 Jetzt hänge ich also an diesem Kerl fest. 49 00:02:40,988 --> 00:02:44,194 [fröhliche Musik] 50 00:02:55,217 --> 00:02:56,586 [Tür öffnet sich] 51 00:02:56,586 --> 00:02:58,356 Morgen! 52 00:02:58,356 --> 00:03:00,828 Lass den Hund nicht... 53 00:03:00,828 --> 00:03:02,297 [Elaine] Guten Morgen, Sarah. 54 00:03:02,297 --> 00:03:04,102 Du solltest diesem Hund wirklich einen Namen geben. 55 00:03:04,102 --> 00:03:06,673 Oh, ich gebe ihm keinen Namen und ich gebe ihm kein Zuhause. 56 00:03:06,673 --> 00:03:08,209 -Was ist hier los? -Oh, ich bin-- 57 00:03:08,209 --> 00:03:10,080 Offensichtlich habe ich einen Eindringling. 58 00:03:10,080 --> 00:03:12,919 Rufen Sie die Polizei. Warum bist du hier? 59 00:03:12,919 --> 00:03:16,793 Oh, ich habe mir an einem Rost den Finger geschnitten alter Hummerchip. Willst du sehen? 60 00:03:16,793 --> 00:03:18,397 Ja, nein, äh, Elaine wird sich darum kümmern. 61 00:03:18,397 --> 00:03:20,233 Ähm, ich-ich sollte dir geben Allerdings eine Tetanusimpfung. 62 00:03:20,233 --> 00:03:21,803 Dieser Eddie McCroy. 63 00:03:21,803 --> 00:03:26,513 Er hat sich darauf eingelassen wieder mein Hummerrevier. 64 00:03:26,513 --> 00:03:29,653 Also musste ich anfangen seine Bojen abschneiden. 65 00:03:29,653 --> 00:03:33,092 Du streitest immer noch mit ihm? Wann wird dieser Wahnsinn enden? 66 00:03:33,092 --> 00:03:34,563 Wenn er tot ist. 67 00:03:34,563 --> 00:03:36,533 Ich werde ihn KO schlagen, und dann werde ich ihn stopfen 68 00:03:36,533 --> 00:03:38,805 in einer alten rostigen Hummerfalle, 69 00:03:38,805 --> 00:03:40,575 und dann werde ich wirf ihn über Bord. 70 00:03:40,575 --> 00:03:42,144 Ich sollte es dir geben auch eine Tollwutimpfung. 71 00:03:42,144 --> 00:03:43,981 Du hast Schaum vor dem Mund. 72 00:03:45,150 --> 00:03:46,485 [Instrumentalmusik] 73 00:03:47,789 --> 00:03:50,127 Hey, schau mal. Was meinst du, Äh, was meinst du? 74 00:03:50,127 --> 00:03:51,931 Ich meine, ist es, ist es süß? 75 00:03:51,931 --> 00:03:54,435 Oder sieht es so aus? Ich versuche es zu sehr? 76 00:03:54,435 --> 00:03:56,674 -Ich finde es bezaubernd. Ja. -Wirklich? 77 00:03:56,674 --> 00:03:59,178 Ich meine, vielleicht würde es aussehen besser mit Gürtel. 78 00:03:59,178 --> 00:04:01,683 Louisa, ich weiß, wir sind die Schwulen, 79 00:04:01,683 --> 00:04:03,687 Aber es ist Zeit Du wusstest die Wahrheit. 80 00:04:03,687 --> 00:04:05,323 Wir wissen nichts über Mode. 81 00:04:05,323 --> 00:04:07,529 -[Louisa spottet] -Ähm, sprich für dich selbst. 82 00:04:07,529 --> 00:04:10,200 Vor zwanzig Jahren, als ich es war Du-weißt-schon-wer ist der Privatkoch, 83 00:04:10,200 --> 00:04:12,338 Designer, Stylisten kamen rein und raus. 84 00:04:12,338 --> 00:04:14,709 Und eines Nachts Ich habe Abendessen gemacht für... Ah! 85 00:04:14,709 --> 00:04:16,479 -Ah. -Es bringt dich um, nicht wahr? 86 00:04:16,479 --> 00:04:18,182 Ja, unterschreiben Sie niemals eine NDA. 87 00:04:18,182 --> 00:04:20,186 Es ist ein Gefängnis Du wirst nie frei davon sein. 88 00:04:20,186 --> 00:04:21,590 Das hast du nicht irgendwelche Freundinnen 89 00:04:21,590 --> 00:04:22,892 Mit wem kannst du über Mode reden? 90 00:04:22,892 --> 00:04:26,701 Nun, ich meine, Da ist Nicole. Ähm... 91 00:04:26,701 --> 00:04:29,071 Sie zog nach Missoula. Und dann Corinne. 92 00:04:29,071 --> 00:04:31,576 Aber dann hatte sie es getan die Zwillinge, also... 93 00:04:31,576 --> 00:04:35,483 Und dann denke ich, dass Mark einfach nett ist wurde meine ganze Welt. 94 00:04:35,483 --> 00:04:37,488 Nun, ich kenne mich mit Zip nicht aus über Mode, 95 00:04:37,488 --> 00:04:41,329 Aber ich weiß, dass Frauen es brauchen Freundinnen, 96 00:04:41,329 --> 00:04:42,999 wenn es keinen anderen Grund gibt, damit wir herumalbern können 97 00:04:42,999 --> 00:04:46,239 all die Dummen, Unwissenden, unreifes, unsensibles Zeug 98 00:04:46,239 --> 00:04:49,513 das tun Männer. Gegenwärtiges Unternehmen ausgeschlossen. 99 00:04:49,513 --> 00:04:52,485 -Oh, hör auf. -Aber ist es nicht ein bisschen seltsam? 100 00:04:52,485 --> 00:04:54,221 Ich meine, wie soll ich herumgehen 101 00:04:54,221 --> 00:04:56,392 Einen besten Freund in meinem Alter finden? 102 00:04:56,392 --> 00:04:59,533 Ich weiß es nicht, vielleicht auf der Siegesfeier, 103 00:04:59,533 --> 00:05:02,672 wenn wir unseren Sieg feiern gegen Bar Harbor 104 00:05:02,672 --> 00:05:04,977 die ganze Nacht lang! 105 00:05:04,977 --> 00:05:07,916 -Summen, summen, summen, summen. -Tschüss, 12-jährige Pechsträhne. 106 00:05:07,916 --> 00:05:10,086 -Tschüs, Bar Harbor. -Oh! 107 00:05:10,086 --> 00:05:12,592 Der Sieg ist zum Greifen nah! 108 00:05:12,592 --> 00:05:17,334 -Ja, ich kann es schmecken. -Los, Spechte! 109 00:05:17,334 --> 00:05:21,476 Eddie McCroy, Was machst du hier? 110 00:05:21,476 --> 00:05:22,979 Warum nicht du und dein Hut? geh zurück 111 00:05:22,979 --> 00:05:25,149 nach Bar Harbor, wo gehörst du hin? 112 00:05:25,149 --> 00:05:27,822 Ich kann meine Fallen stellen wohin ich will. 113 00:05:27,822 --> 00:05:30,995 Wie wäre es, wenn du deine Falle zuhältst Und verdammt noch mal hier raus? 114 00:05:30,995 --> 00:05:32,631 Okay, okay, beruhigen wir uns alle 115 00:05:32,631 --> 00:05:35,872 und vielleicht diese Begeisterung retten für den Baseball-Diamanten? 116 00:05:35,872 --> 00:05:38,043 -Bußgeld. -Bußgeld. 117 00:05:38,043 --> 00:05:40,648 Los, Mücken! Und bekommen Dieser Pimmel hier raus. 118 00:05:40,648 --> 00:05:43,687 Es ist Specht, und das weißt du. 119 00:05:45,691 --> 00:05:48,296 -[stöhnt] -Das ist schlecht. 120 00:05:48,296 --> 00:05:50,935 Ich kümmere mich um die Diagnose. Danke, Elaine. 121 00:05:50,935 --> 00:05:54,208 Ich habe es vermasselt, Doktor. Junior ist der Starspieler der Skeeters. 122 00:05:54,208 --> 00:05:57,515 Stärkster Arm, größter Schläger, aber das hätte ich wissen müssen 123 00:05:57,515 --> 00:05:59,819 das „Mein Tief, Hoch, Tief“ könnte immer noch die Besten besiegen! 124 00:05:59,819 --> 00:06:01,456 Dies ist das erste Mal in über einem Jahrzehnt 125 00:06:01,456 --> 00:06:03,059 wir hatten sogar eine Chance beim Sieg über Bar Harbor. 126 00:06:03,059 --> 00:06:04,662 Ja, wenn alles in Ordnung ist mit dem griechischen Chor, 127 00:06:04,662 --> 00:06:06,566 Ich möchte mit dem Patienten sprechen. 128 00:06:06,566 --> 00:06:08,236 -Wie hat er uns genannt? - Bedeutet nur, halt die Klappe. 129 00:06:08,236 --> 00:06:10,407 -Okay. -Es ist nicht ernst, oder? 130 00:06:10,407 --> 00:06:12,579 Ich weiß nicht, es könnte sein eine Muskelzerrung, 131 00:06:12,579 --> 00:06:15,551 a-ein eingeklemmter Nerv oder das Zeichen eines ernsteren Problems. 132 00:06:15,551 --> 00:06:17,822 [Martin] Junior, ist da Jemanden, den Elaine anrufen sollte? 133 00:06:17,822 --> 00:06:20,928 -Ich habe meinen Vater bereits angerufen. -Oh, ich bin ein toter Mann. 134 00:06:20,928 --> 00:06:24,301 Was ist passiert? Was ist mit meinem Sohn los? 135 00:06:24,301 --> 00:06:26,005 -Das ist dein Sohn? -[Elaine] Ja. 136 00:06:26,005 --> 00:06:28,109 -Er ist Glendon Jr.. -[Glendon] Was ist passiert? 137 00:06:28,109 --> 00:06:30,013 [Junior] Ich habe reingelegt zusätzliche Zeit beim Schlagtraining, 138 00:06:30,013 --> 00:06:32,117 wie wir darüber gesprochen haben, und dann kam Mark. 139 00:06:32,117 --> 00:06:34,890 Es war nicht meine Schuld. Es war das verdammte „My Low High Low.“ 140 00:06:34,890 --> 00:06:38,163 Ich habe mir den Rücken verletzt, aber mir geht es gut. Ich sollte im Spiel gut sein. 141 00:06:38,163 --> 00:06:41,102 Okay. Das solltest du besser tun. 142 00:06:41,102 --> 00:06:43,674 Wissen Sie, ich war der Star-Pitcher für die Skeets damals? 143 00:06:43,674 --> 00:06:45,711 Weißt du, wie stolz Es macht mich zu diesem Junior hier 144 00:06:45,711 --> 00:06:48,718 ist unsere beste Chance zu schlagen Bar Harbor in 12 Jahren? 145 00:06:48,718 --> 00:06:50,855 Dieses Kind ist bereits berühmt hier in der Gegend. 146 00:06:50,855 --> 00:06:55,364 Hörst du das? Komm schon, Champion. Lass uns dich in ein Eisbad versetzen. 147 00:06:55,364 --> 00:06:58,570 Nur damit Sie es wissen, der Champion hat es vielleicht getan ein Bandscheibenvorfall 148 00:06:58,570 --> 00:07:00,742 oder etwas anderes, das könnte zu weiteren Verletzungen führen. 149 00:07:00,742 --> 00:07:03,346 -Wir sollten wirklich einfach... Ah! -Ah! Ah! 150 00:07:03,346 --> 00:07:05,484 -Was ist passiert? -Oh, mein Arm! 151 00:07:05,484 --> 00:07:07,221 -[Glendon] Huh! Was? -[Junior stöhnt] 152 00:07:07,221 --> 00:07:08,958 Was hast du mit meinem Sohn gemacht? 153 00:07:08,958 --> 00:07:11,730 [stöhnend] 154 00:07:12,598 --> 00:07:15,704 [Titelmusik] 155 00:07:32,805 --> 00:07:35,611 [stöhnt] 156 00:07:35,611 --> 00:07:37,782 Sieht aus, als hätte er sich den Unterarm gebrochen. 157 00:07:37,782 --> 00:07:39,786 Es sieht so aus Du hast ihm den Unterarm gebrochen. 158 00:07:39,786 --> 00:07:41,890 Unglaublich. Oh, du hast alles ruiniert. 159 00:07:41,890 --> 00:07:43,894 Das Spiel steht vor der Tür, College-Stipendien. 160 00:07:43,894 --> 00:07:46,065 Nein, das geht einfach nicht Jedenfalls brach sein Arm 161 00:07:46,065 --> 00:07:48,504 so einfach. Ich muss es tun einige Röntgenaufnahmen zur weiteren Beurteilung-- 162 00:07:48,504 --> 00:07:50,040 Oh, du hast genug getan. 163 00:07:50,040 --> 00:07:53,814 Ich nehme meinen Sohn mit zum Bar Harbor Hospital. 164 00:07:53,814 --> 00:07:55,851 Du wirst es hören von meinen Anwälten. 165 00:07:55,851 --> 00:07:57,522 Was? 166 00:07:57,522 --> 00:08:00,561 Oh! Haha! 167 00:08:00,561 --> 00:08:03,834 Ich liebe das jetzt Das ist alles deine Schuld. 168 00:08:03,834 --> 00:08:05,637 -[Mark] Nur, äh... -Es ist nicht meine Schuld. Aussteigen. 169 00:08:05,637 --> 00:08:08,644 Oh! Ha-ha... 170 00:08:08,644 --> 00:08:10,647 Es ist einfach wie ein riesiger, wie, 171 00:08:10,647 --> 00:08:14,589 eine große Last von meinen Schultern. 172 00:08:14,589 --> 00:08:17,529 [Mark] Ooh, ooh, ooh, ooh! 173 00:08:17,529 --> 00:08:20,300 Hey, es tut mir leid wegen dem Streit mit deiner Mutter, 174 00:08:20,300 --> 00:08:23,273 aber ich mag deine neue Show. 175 00:08:23,273 --> 00:08:24,676 Danke schön. 176 00:08:24,676 --> 00:08:26,045 Ich versuche, real zu sein 177 00:08:26,045 --> 00:08:28,517 weil alles andere Ich habe online gearbeitet 178 00:08:28,517 --> 00:08:30,521 war nur, um zu bekommen, wie Likes und Ansichten. 179 00:08:30,521 --> 00:08:34,929 Aber echt zu sein ist schon riesig gerade jetzt. 180 00:08:34,929 --> 00:08:36,667 Ich denke Es ist eine tolle Idee und... 181 00:08:36,667 --> 00:08:40,474 Die Menschen werden sich verlieben mit dir, nur weil du du bist. 182 00:08:40,474 --> 00:08:43,647 [Instrumentalmusik] 183 00:08:57,441 --> 00:08:59,579 Ähm, Jeannie? 184 00:08:59,579 --> 00:09:02,117 -Hm? -Was denkst du darüber? 185 00:09:02,117 --> 00:09:05,891 Ich meine, ist es süß, Oder ist es zu anstrengend? 186 00:09:05,891 --> 00:09:08,462 Super süß, aber es braucht eine Schleife. 187 00:09:08,462 --> 00:09:10,366 [keucht] Oh mein Gott. Das habe ich mich gefragt. 188 00:09:10,366 --> 00:09:12,972 Ja, sonst es ist so etwas wie ein Nachgeben 189 00:09:12,972 --> 00:09:15,277 „Ich bin im Haus eines Jungen aufgewacht, und ich ziehe ein Hemd an 190 00:09:15,277 --> 00:09:17,715 weil ich zu viel getrunken habe, und ich habe in meinem Kleid geschlafen“-Vibes. 191 00:09:17,715 --> 00:09:20,487 Das ist nicht das, was ich wollte. 192 00:09:20,487 --> 00:09:22,625 Ja, das habe ich nicht gedacht. Aber mit Gürtel... 193 00:09:22,625 --> 00:09:25,196 -Oh. Dein Gürtel. Ah. -Ja. 194 00:09:25,196 --> 00:09:26,634 -Es ist... Ja. -Okay. 195 00:09:26,634 --> 00:09:28,504 -Es macht Spaß. -Wow! 196 00:09:28,504 --> 00:09:30,607 -Oh, gefällt dir? -[lacht] 197 00:09:30,607 --> 00:09:33,046 -Mm. -Und steck das einfach rein. Oh! 198 00:09:33,046 --> 00:09:34,281 -Okay. -Ja. Okay. 199 00:09:34,281 --> 00:09:38,323 Ja, jetzt gib mir eine Pose. Louisa, ja, ja! 200 00:09:38,323 --> 00:09:40,661 -Mode. -[beide lachen] 201 00:09:40,661 --> 00:09:43,700 -Schau dir das an. Mm-hmm. Ah! -Oh mein Gott, ich liebe es! 202 00:09:44,401 --> 00:09:45,604 Danke schön. 203 00:09:45,604 --> 00:09:48,043 -Jederzeit. Mm. -Mm... 204 00:09:48,043 --> 00:09:51,348 Es ist so schön mit einer anderen Frau reden. 205 00:09:51,348 --> 00:09:52,952 Wissen Sie, die ganze Zeit Mit Mark habe ich es einfach vergessen 206 00:09:52,952 --> 00:09:54,789 wie wichtig Frauenfreundschaften sind. 207 00:09:54,789 --> 00:09:57,795 -Ja, sie sind nicht so toll. -Völlig. Was? 208 00:09:57,795 --> 00:10:00,200 Geht es nicht nur darum einen Mann finden? 209 00:10:00,200 --> 00:10:02,605 Ihre biologische Uhr funktioniert nicht Kümmere dich darum, Cosmos zu schlürfen 210 00:10:02,605 --> 00:10:05,511 und über Schuhe reden. Sie wissen, was ich meine? 211 00:10:05,511 --> 00:10:08,149 -Oh, aber... Oh, das meinst du ernst. -Natürlich. 212 00:10:08,149 --> 00:10:11,355 Das Letzte, was ich will, ist Schluss zu machen einzeln mit vertrockneten alten Eiern 213 00:10:11,355 --> 00:10:13,393 und meine guten Jahre liegen hinter mir. 214 00:10:13,393 --> 00:10:15,664 -Nichts für ungut. -Oh, ich. 215 00:10:15,664 --> 00:10:19,404 -Okay. Ja. -[Schulglocke läutet] 216 00:10:20,675 --> 00:10:23,112 Elaine, kannst du mich finden? Juniors Akte? 217 00:10:23,112 --> 00:10:25,518 [Elaine über die Gegensprechanlage] Ich arbeite. 218 00:10:25,518 --> 00:10:27,888 Ja, für mich. 219 00:10:28,824 --> 00:10:33,099 Er ist zu jung für Osteoporose. 220 00:10:33,099 --> 00:10:36,807 Vielleicht hatte er schon einen Haaransatz Bruch, etwas Genetisches. 221 00:10:36,807 --> 00:10:39,411 [Tastaturtasten klackern] 222 00:10:42,852 --> 00:10:45,658 Elaine, warum kann ich es nicht finden? Gibt es Aufzeichnungen vor 2020? 223 00:10:45,658 --> 00:10:49,899 Gibt es ein separates Laufwerk? Waren Einige der Dateien sind nicht digitalisiert? 224 00:10:53,206 --> 00:10:54,775 Elaine? 225 00:11:00,219 --> 00:11:03,026 [Martin] Elaine? 226 00:11:03,026 --> 00:11:07,267 Willkommen zurück bei Coffee With Elaine. Ungefiltert. Kein Zucker. 227 00:11:07,267 --> 00:11:11,743 Mm, seit ich ausgezogen bin, Ich habe mich super allein gefühlt. 228 00:11:11,743 --> 00:11:13,312 Aber wir fühlen uns alle allein manchmal, oder? 229 00:11:13,312 --> 00:11:14,481 Ich würde mich gerne allein fühlen. 230 00:11:14,481 --> 00:11:16,118 Haben Sie einen anderen Ort gefunden? bleiben? 231 00:11:16,118 --> 00:11:19,024 Mm, ich meine, Ich war schon immer anders. 232 00:11:19,024 --> 00:11:22,430 Ich-ich habe dieses seltene Ding wo Mein Herz ist auf der falschen Seite. 233 00:11:22,430 --> 00:11:24,401 Es ist rechts, nicht links. 234 00:11:24,401 --> 00:11:27,742 Und ich kann keine Tomaten essen weil sie mich verärgern. 235 00:11:27,742 --> 00:11:29,880 -Warte, bist du ein Zwilling? -Also... 236 00:11:29,880 --> 00:11:31,315 Was muss das bewirken? mit Tomaten? 237 00:11:31,315 --> 00:11:32,483 Nun, ich versichere Ihnen, nichts. 238 00:11:32,483 --> 00:11:34,522 Aber Situs inversus Organumkehr 239 00:11:34,522 --> 00:11:36,893 kommt am häufigsten vor eineiige Zwillinge. 240 00:11:36,893 --> 00:11:39,497 Ich bin kein Zwilling. Ich glaube nicht. 241 00:11:40,634 --> 00:11:42,738 Nun, warte, woher soll ich das wissen? 242 00:11:42,738 --> 00:11:45,844 Ich war nur ein Fötus. Bin ich ein Zwilling? 243 00:11:45,844 --> 00:11:49,986 Nun, ein Zwilling kann sich entwickeln mit umgekehrten Organen 244 00:11:49,986 --> 00:11:52,892 aufgrund einer Verspätung als üblich Embryonalspaltung, also... 245 00:11:52,892 --> 00:11:55,564 Warum sollte meine Mutter Erwähnen Sie das nie? 246 00:11:55,564 --> 00:11:58,302 Was, musste sie aufgeben? ein Zwilling zur Adoption 247 00:11:58,302 --> 00:12:00,039 weil sie es sich nicht leisten konnte um uns beide großzuziehen? 248 00:12:00,039 --> 00:12:02,879 Oh mein Gott. Kein Wunder Sie hat es mir immer gegönnt. 249 00:12:02,879 --> 00:12:05,149 Sie denkt, dass sie sich entschieden hat der falsche Zwilling. 250 00:12:05,149 --> 00:12:07,087 Könnte mein Zwilling einfach so irgendwo da draußen sein? 251 00:12:07,087 --> 00:12:08,757 Und wenn ja, hat sie das? ein zusätzliches Schlafzimmer? 252 00:12:08,757 --> 00:12:10,694 Doc, könnten Sie versuchen, es zu finden? die Akten meiner Mutter 253 00:12:10,694 --> 00:12:11,796 seit dem Tag, an dem ich geboren wurde? 254 00:12:11,796 --> 00:12:13,700 Sicher. Irgendetwas anderes? Kaffee? 255 00:12:13,700 --> 00:12:15,337 Nein, das habe ich. 256 00:12:15,337 --> 00:12:17,642 Das Einzige, was schlimmer ist als Dich als Assistenten zu haben 257 00:12:17,642 --> 00:12:19,144 Ich würde zwei von euch haben als Assistenten. 258 00:12:19,144 --> 00:12:21,481 Jetzt musst du mich finden Glendon Jr.s Akte 259 00:12:21,481 --> 00:12:23,987 und die Akten seiner Familie. Danke schön. 260 00:12:24,790 --> 00:12:26,158 [Instrumentalmusik] 261 00:12:27,928 --> 00:12:31,035 In der Zwischenzeit, falls Sie es wissen jemand, der wie ich aussieht 262 00:12:31,035 --> 00:12:34,274 aber das bin nicht ich, schreibt das bitte in die Kommentare. 263 00:12:36,846 --> 00:12:40,788 Nun, das stinkt. 264 00:12:40,788 --> 00:12:42,224 [seufzt] Nun das Junior ist verletzt, 265 00:12:42,224 --> 00:12:45,363 Ich schätze, das geht die Meisterschaft. 266 00:12:45,363 --> 00:12:48,837 Oh, dieser Nudelsalat traf es nicht auf den Punkt. 267 00:12:48,837 --> 00:12:51,075 Nun, wir haben es in die Playoffs geschafft. 268 00:12:51,075 --> 00:12:52,946 Das ist immer noch eine riesige Leistung. 269 00:12:52,946 --> 00:12:56,252 Heb es dir für die Kinder auf, Louisa. Ich brauchte einen Sieg. 270 00:12:56,252 --> 00:12:59,592 Das war mein Nudelsalat, übrigens. 271 00:12:59,592 --> 00:13:01,663 -Du hast es geschafft? -Ja, das habe ich. 272 00:13:01,663 --> 00:13:04,401 Und ich habe es als Mittagessen mitgebracht. 273 00:13:04,401 --> 00:13:07,306 Ich vermute also, dass Mark für das Kochen zuständig war als ihr zwei zusammen wart? 274 00:13:09,077 --> 00:13:10,179 Ja. 275 00:13:12,450 --> 00:13:14,120 -Oh mein Gott. -Was? 276 00:13:14,120 --> 00:13:15,891 Jemand muss das verlassen haben im Drucker. 277 00:13:15,891 --> 00:13:17,460 Oh, das ist nicht interessant. 278 00:13:17,460 --> 00:13:18,563 Es ist für Rektor Halloway 279 00:13:18,563 --> 00:13:20,667 von der Kreisschulbehörde. 280 00:13:20,667 --> 00:13:24,241 Möglicherweise müssen sie schließen die Schule nieder. Budgetkürzungen. 281 00:13:24,241 --> 00:13:28,015 -Nun, vielleicht ist es das Beste. -Wie ist das am besten? 282 00:13:28,015 --> 00:13:29,986 Ich verschwende hier meine Jugend. 283 00:13:29,986 --> 00:13:32,123 Keiner der Väter der Kinder sind sogar heiß. 284 00:13:32,123 --> 00:13:35,096 Okay. Was ist mit den Kindern? Wir müssen etwas tun. 285 00:13:35,096 --> 00:13:38,102 Nein, es ist nicht so toll für die Kinder. 286 00:13:40,540 --> 00:13:43,981 Das ist sie. Das muss sie sein. Sie sieht genauso aus wie ich. 287 00:13:43,981 --> 00:13:46,185 Das bist du. Das ist Ihre Facebook-Seite. Wer kommt als nächstes? 288 00:13:46,185 --> 00:13:50,561 Ich bin. Wegen dir, Ich brauche etwas gegen Depressionen. 289 00:13:50,561 --> 00:13:53,332 Dieser Skeets-Sieg war alles, wofür ich leben musste. 290 00:13:53,332 --> 00:13:54,936 [Arnold] Ja, ich bin begeistert für die Skeets war 291 00:13:54,936 --> 00:13:57,274 eines der wenigen Dinge, die Freda und Ich hatte etwas gemeinsam. 292 00:13:57,274 --> 00:13:59,011 Wir haben uns verlobt zum Skeets-Spiel. 293 00:13:59,011 --> 00:14:01,282 Du hast Baseball getötet und du hast unsere Ehe zerstört! 294 00:14:01,282 --> 00:14:03,152 Was ist der medizinische Grund? Du bist hier? 295 00:14:03,152 --> 00:14:05,023 Arnold braucht sein Gehör wurde überprüft. 296 00:14:05,023 --> 00:14:07,528 Freda schreit hat mir das Trommelfell gebrochen. 297 00:14:07,528 --> 00:14:09,298 [lacht] Oh, das stimmt nicht. 298 00:14:09,298 --> 00:14:11,536 -Das stimmt nicht! - Du hast recht, das ist es nicht. 299 00:14:11,536 --> 00:14:13,573 Mein Gehör ist in Ordnung. Ich habe gerade Ich habe aufgehört, dir zuzuhören. 300 00:14:13,573 --> 00:14:15,911 Oh ja, das weiß ich. Bist du wach... Was ist das? 301 00:14:15,911 --> 00:14:17,648 Es ist ein Rezept für eine Scheidung. 302 00:14:17,648 --> 00:14:18,917 -Oh. -Herr. Collins, du bist der Nächste. 303 00:14:18,917 --> 00:14:21,021 -Uh-huh. -Hey, Doktor. Hallo zusammen. 304 00:14:21,021 --> 00:14:23,893 Hey, ich habe dir ein paar Donuts mitgebracht aus der salzigen Brise 305 00:14:23,893 --> 00:14:25,797 Denn wissen Sie, wir sind Freunde. 306 00:14:25,797 --> 00:14:27,367 Ja, so ist es nicht Ich würde es charakterisieren. 307 00:14:27,367 --> 00:14:30,440 Oh, und weil ich wirklich, wirklich Ich mag dich und respektiere dich. 308 00:14:30,440 --> 00:14:33,378 Schlagen Sie vor? oder hat das hier einen Sinn? 309 00:14:33,378 --> 00:14:35,817 Siehst du, ähm... 310 00:14:35,817 --> 00:14:37,487 -Glendon... -Glendon. Oh. 311 00:14:37,487 --> 00:14:40,059 Du meinst den Vater, dessen Sohn kann brüchige Knochen haben, 312 00:14:40,059 --> 00:14:43,600 aber wen interessiert das so lange? wie die Skeets am Samstag gewinnen? 313 00:14:43,600 --> 00:14:46,105 Ja, darüber. Ähm, Kann ich privat mit Ihnen sprechen? 314 00:14:46,105 --> 00:14:48,242 Ich habe keine Zeit, Mark. 315 00:14:48,242 --> 00:14:49,779 -Ich glaube, das tust du. -Das tue ich wirklich nicht. 316 00:14:49,779 --> 00:14:51,782 Nein, das glaube ich wirklich. 317 00:14:51,782 --> 00:14:54,020 Mark, das bin ich wirklich Ich genieße das nicht. 318 00:14:54,856 --> 00:14:57,160 Okay. Okay. 319 00:14:59,231 --> 00:15:01,468 -Sind Sie Martin Best? -Ja. 320 00:15:01,468 --> 00:15:05,176 -Wohnen Sie in der 3 Main Street? -Äh, was ist das? 321 00:15:07,214 --> 00:15:09,752 Okay. Ich mache einfach meinen Job. Es tut mir wirklich leid, Mann. 322 00:15:09,752 --> 00:15:12,692 Du wurdest bedient. Glendon verklagt Sie wegen Fehlverhaltens. 323 00:15:12,692 --> 00:15:14,995 -[Arnold] Ah! -[keucht] 324 00:15:14,995 --> 00:15:17,433 [angespannte Musik] 325 00:15:22,845 --> 00:15:25,149 -Fehlverhalten? -Du hast einem Jungen den Arm gebrochen. 326 00:15:25,149 --> 00:15:27,120 Nein, ich habe nicht gebrochen seinen Arm hatte er 327 00:15:27,120 --> 00:15:28,524 irgendwie des Vorzustandes. 328 00:15:28,524 --> 00:15:31,128 Das hat er auf jeden Fall getan. Das war er früher ein guter Baseballspieler. 329 00:15:31,128 --> 00:15:33,132 -[kichert] -[Martin] Es ist nicht amüsant. 330 00:15:33,132 --> 00:15:35,269 Ich-ich, diese Klage ist genauso lächerlich 331 00:15:35,269 --> 00:15:37,240 als hätte man eine Mücke als Ihr Maskottchen. 332 00:15:37,240 --> 00:15:40,279 Oh, komm schon. Lasst uns nicht Sag Dinge, die wir bereuen werden. 333 00:15:40,279 --> 00:15:42,518 Ich bin nicht der Grund Junior hat sich den Arm gebrochen. 334 00:15:42,518 --> 00:15:44,622 [Martin] Wenn ich könnte Untersuche ihn einfach, 335 00:15:44,622 --> 00:15:48,161 eine Familienanamnese einsehen, oder schauen Sie sich ein Röntgenbild an, 336 00:15:48,161 --> 00:15:49,532 Ich könnte es herausfinden warum es passiert ist. 337 00:15:49,532 --> 00:15:51,669 Genau. Ich weiß, ich glaube Ihnen, Doc. 338 00:15:51,669 --> 00:15:55,342 Du bist ein guter Mann. Aber ich würde trotzdem einen Anwalt anrufen. 339 00:15:55,342 --> 00:15:57,614 [skurrile Musik] 340 00:16:02,357 --> 00:16:03,392 [seufzt] 341 00:16:09,972 --> 00:16:13,111 [Handy vibriert] 342 00:16:22,932 --> 00:16:24,367 [Handyklingeln] 343 00:16:30,781 --> 00:16:33,285 -[Hund jammert] -Hallo? 344 00:16:33,285 --> 00:16:34,454 [Elaine] Wir beide kann nicht schlafen 345 00:16:34,454 --> 00:16:36,225 mit dir machen all dieser Lärm. 346 00:16:36,225 --> 00:16:38,963 Weder du noch der Hund Wer soll nicht genannt werden, 347 00:16:38,963 --> 00:16:40,165 sollte in meinem Haus schlafen. 348 00:16:40,165 --> 00:16:42,203 Das sind wir nicht Schlafen bei Ihnen zu Hause. 349 00:16:42,203 --> 00:16:44,542 Weil du zu viel verdienst Schläger. Sag ich doch. 350 00:16:44,542 --> 00:16:46,211 Ich glaube, ich weiß es was du sagst. 351 00:16:46,211 --> 00:16:48,550 Wie auch immer, einfach... Warum mache ich mir überhaupt die Mühe? 352 00:16:51,556 --> 00:16:54,796 Dieses Kind hatte es auch eine bereits bestehende Fraktur, 353 00:16:54,796 --> 00:16:56,298 oder er hat brüchige Knochen. 354 00:16:56,298 --> 00:16:58,937 In diesem Fall etwas verursacht diesen Zustand. 355 00:16:58,937 --> 00:17:00,473 Etwas, das sein sollte medizinisch behandelt. 356 00:17:00,473 --> 00:17:03,479 Und ein Hinweis könnte sein in seinen Unterlagen, oder? 357 00:17:03,479 --> 00:17:06,084 Man könnte meinen, es wäre in seinem Aufzeichnungen. Aber Dr. Reese, richtig? 358 00:17:06,084 --> 00:17:08,355 Leider, Dr. Reese, den jeder liebte, 359 00:17:08,355 --> 00:17:12,798 Ich habe mich nicht um die Digitalisierung gekümmert alle seine Akten, bevor er starb. 360 00:17:12,798 --> 00:17:15,637 Diese Stadt ist ein Albtraum. 361 00:17:15,637 --> 00:17:17,908 Ja, das kann irgendwie sein. 362 00:17:17,908 --> 00:17:20,312 In mancher Hinsicht bin ich froh Meine Zwillingsschwester ist ausgestiegen. 363 00:17:21,650 --> 00:17:22,651 Mm. 364 00:17:27,662 --> 00:17:30,533 [stöhnend] 365 00:17:31,969 --> 00:17:33,439 [räuspert sich] 366 00:17:33,439 --> 00:17:35,610 Ah. Ah. 367 00:17:36,713 --> 00:17:38,617 Danke, dass Sie mich sehen. 368 00:17:38,617 --> 00:17:40,286 Ich hoffe, du bist hier um mich aufzuheitern. 369 00:17:40,286 --> 00:17:42,558 Nun, ich, ich weiß, Das sind keine guten Nachrichten. 370 00:17:42,558 --> 00:17:45,129 Du sagst es mir. 371 00:17:45,129 --> 00:17:49,238 234 Tage am Stück Ich bin der Wordle-König. 372 00:17:49,238 --> 00:17:52,878 Und eines Tages vergesse ich zu spielen, eines Tages, 373 00:17:52,878 --> 00:17:54,615 und überlaufen? 374 00:17:54,615 --> 00:17:57,153 Ich meine, es ist einfach, es ist einfach ist mir entfallen. Es ist einfach, es... 375 00:17:57,153 --> 00:17:59,290 Wie konnte es mir einfach entfallen? 376 00:17:59,290 --> 00:18:02,363 Naja, äh, na ja, vielleicht Sie waren von der Idee beschäftigt 377 00:18:02,363 --> 00:18:05,570 dass unsere Schule schließen könnte. 378 00:18:05,570 --> 00:18:08,242 Nein. Nein. Nein. 379 00:18:08,242 --> 00:18:11,148 Aber wissen Sie was? Das ist auch deprimierend. 380 00:18:11,148 --> 00:18:13,520 Ich habe es wirklich geliebt hier der Schulleiter zu sein. 381 00:18:13,520 --> 00:18:17,527 Geliebt? Nun, nun, es ist-es-es ist gerade vorbei? 382 00:18:17,527 --> 00:18:21,068 Ich meine, w-w-wir werden nicht, Werde ich dagegen ankämpfen? Heh-heh. 383 00:18:21,068 --> 00:18:23,438 Ich denke, wir verlieren unseren Starspieler ist ein Zeichen 384 00:18:23,438 --> 00:18:25,677 dass wir einfach nicht mithalten können. 385 00:18:25,677 --> 00:18:28,181 Wissen Sie, so läuft es an kleinen Schulen. 386 00:18:29,183 --> 00:18:31,188 -Wir hatten einen guten Lauf. -Äh... 387 00:18:31,188 --> 00:18:33,191 Ist es dir egal, was passiert? an unsere Schüler? 388 00:18:33,191 --> 00:18:34,896 Ich weiß, was mit ihnen passieren wird. 389 00:18:34,896 --> 00:18:36,833 Sie werden alle mit dem Bus beschäftigt sein nach Bar Harbor. 390 00:18:36,833 --> 00:18:40,106 Und obwohl es ein bisschen ist zumindest eine Fahrt zur Arbeit 391 00:18:40,106 --> 00:18:44,181 Sie werden die Gelegenheit dazu haben Erleben Sie mal den Sieg. 392 00:18:44,181 --> 00:18:47,386 [Instrumentalmusik] 393 00:18:48,288 --> 00:18:50,459 [Autotür schließt sich] 394 00:18:50,459 --> 00:18:52,196 Was hat es mit diesem langen Gesicht auf sich? 395 00:18:52,196 --> 00:18:54,502 Oh, es ist nichts. 396 00:18:54,502 --> 00:18:56,471 -Was ist mit dir passiert? -Oh, nichts. 397 00:18:56,471 --> 00:18:58,576 Eddie McCroy Schneiden Sie einige meiner Fallen los, 398 00:18:58,576 --> 00:19:00,547 also musste ich ausschlagen einige Fenster auf seinem Boot. 399 00:19:00,547 --> 00:19:03,085 Du hast Glasfenster eingeschlagen? 400 00:19:03,085 --> 00:19:05,323 Nein, verdammt. Es war zu stark. 401 00:19:05,323 --> 00:19:07,762 Schau dir das an. Habe ich mir diese Finger gebrochen? 402 00:19:07,762 --> 00:19:10,099 -Hey! Hey! -Lassen Sie mich sehen. 403 00:19:10,099 --> 00:19:11,602 Oh, was hast du jetzt gemacht? 404 00:19:11,602 --> 00:19:14,609 Oh, vielleicht habe ich nachgefragt über einige Platten. 405 00:19:14,609 --> 00:19:18,081 Sie sind nach Bar Harbor gegangen und haben es versucht Zugang zu den Röntgenbildern meines Sohnes erhalten? 406 00:19:18,081 --> 00:19:20,587 Schau, du, du hast Nerven. 407 00:19:20,587 --> 00:19:23,325 -Tante Sarah, drinnen. -Und das verpasst? 408 00:19:27,233 --> 00:19:29,204 Wissen Sie, was nervös ist? 409 00:19:29,204 --> 00:19:30,641 Sie verklagen den einzigen Arzt Wer scheint 410 00:19:30,641 --> 00:19:32,476 besorgt über die brüchigen Knochen Ihres Sohnes. 411 00:19:32,476 --> 00:19:34,080 [Glendon] Du willst es wirklich so mit mir reden? 412 00:19:34,080 --> 00:19:35,382 Ich will nicht mit dir reden überhaupt. 413 00:19:35,382 --> 00:19:37,020 Kein Problem. Das ist was Wir haben Anwälte für. 414 00:19:37,020 --> 00:19:39,758 -Viel Glück beim Beweisen Ihres Falles. -Ja, ich brauche kein Glück. 415 00:19:39,758 --> 00:19:44,735 Ich kenne jemanden, der jemanden kennt im Boston Memorial Hospital. 416 00:19:44,735 --> 00:19:45,971 Verklagen Sie sie auch? 417 00:19:45,971 --> 00:19:47,908 Ich weiß, dass du etwas hattest des Zusammenbruchs, 418 00:19:47,908 --> 00:19:50,213 und deshalb bist du es nicht kein Chirurg mehr. 419 00:19:50,213 --> 00:19:52,818 Ich kann es kaum erwarten, das zu erzählen an einen Richter. 420 00:19:52,818 --> 00:19:55,657 -Und alle anderen in der Stadt. -Hast du es geschafft? 421 00:19:55,657 --> 00:19:58,996 Ich habe keine Angst vor dir oder sonst jemandem Unsinn, den Sie zu kennen glauben. 422 00:20:00,266 --> 00:20:02,505 Schöner Versuch... 423 00:20:02,505 --> 00:20:05,610 Das mag manche Leute täuschen hier in der Gegend, 424 00:20:05,610 --> 00:20:06,879 aber nicht ich. 425 00:20:08,717 --> 00:20:11,722 [spannende Musik] 426 00:20:18,770 --> 00:20:20,841 Au! 427 00:20:20,841 --> 00:20:22,611 -[Martin] Ooh. -Ah. 428 00:20:22,611 --> 00:20:25,617 Ah. Au. 429 00:20:26,919 --> 00:20:30,492 Ah. Au. Au. 430 00:20:47,800 --> 00:20:50,171 Da wir niemanden haben für eine Stunde geplant, 431 00:20:50,171 --> 00:20:52,075 Ich könnte mit meiner Mutter reden. 432 00:20:52,075 --> 00:20:54,948 Das ist in Ordnung. Ich habe etwas zu tun in der Schule betreuen. Hm. 433 00:20:54,948 --> 00:20:57,685 Die Sache ist, in den letzten Tagen, 434 00:20:57,685 --> 00:21:01,526 mit jemandem zusammenleben so traurig und einsam 435 00:21:01,526 --> 00:21:04,700 hat mir klar gemacht wie wichtig die Familie ist, 436 00:21:04,700 --> 00:21:06,403 vor allem, wenn man alt ist. 437 00:21:06,403 --> 00:21:07,840 [Elaine] Also trotzdem Ich sagte, ich würde es tun 438 00:21:07,840 --> 00:21:09,409 Sprich nie wieder mit meiner Mutter, 439 00:21:09,409 --> 00:21:10,712 Ich denke, dass es wichtig ist 440 00:21:10,712 --> 00:21:13,083 dass ich meine Wut beiseite lege 441 00:21:13,083 --> 00:21:17,058 und finden Sie heraus, was passiert ist an meine geliebte Zwillingsschwester. 442 00:21:18,728 --> 00:21:21,299 [Möwen kreischen] 443 00:21:29,483 --> 00:21:31,153 Elaine! 444 00:21:31,153 --> 00:21:33,590 Oh! Ich freue mich so, dich zu sehen. 445 00:21:33,590 --> 00:21:35,762 Hatte ich einen eineiigen Zwilling? 446 00:21:37,498 --> 00:21:40,037 -Ja. -Du hast sie zur Adoption freigegeben? 447 00:21:40,037 --> 00:21:41,573 -NEIN! -Oh. 448 00:21:41,573 --> 00:21:43,711 Okay, das könnte sie noch sein Irgendwo da draußen? 449 00:21:43,711 --> 00:21:45,548 Was, hast du sie reingesteckt? ein Korb vor einem Feuerwehrhaus? 450 00:21:45,548 --> 00:21:47,052 -Oder so? -Nein, nein, nein, nein. 451 00:21:47,052 --> 00:21:48,988 -Ist sie tot? -Nein... 452 00:21:48,988 --> 00:21:51,226 -Nun-- -Also, was ist mit ihr passiert? 453 00:21:52,629 --> 00:21:54,499 -Du hast sie gegessen. -Was? 454 00:21:54,499 --> 00:21:56,838 Äh, äh, wissen Sie, Du hast sie absorbiert. 455 00:21:56,838 --> 00:21:59,443 Es-es-es war in der Gebärmutter. Es war noch sehr früh. 456 00:21:59,443 --> 00:22:00,879 Ich wollte es dir nicht sagen weil ich es weiß 457 00:22:00,879 --> 00:22:02,449 wie man manchmal überreagieren kann. 458 00:22:02,449 --> 00:22:04,219 Überreagieren? 459 00:22:06,891 --> 00:22:09,764 Großartig, Ich bin also ein schwesterfressender Kannibale. 460 00:22:09,764 --> 00:22:12,502 Damit ich lebe, jemand musste sterben? 461 00:22:12,502 --> 00:22:14,139 Deshalb gehe ich herum immer Gefühl 462 00:22:14,139 --> 00:22:17,044 als würde etwas fehlen, Ich habe ein großes Loch in meinem Herzen? 463 00:22:17,044 --> 00:22:18,480 Ich denke Was Sie beschreiben, ist 464 00:22:18,480 --> 00:22:20,886 ein menschlicher Zustand, aber machen Sie weiter. 465 00:22:20,886 --> 00:22:22,322 Also was sonst Hast du es mir nicht gesagt? 466 00:22:22,322 --> 00:22:24,960 Nichts. Außer... 467 00:22:26,330 --> 00:22:27,866 Ich vermisse dich. 468 00:22:27,866 --> 00:22:30,071 Und ich will dich wieder nach Hause ziehen. 469 00:22:30,071 --> 00:22:33,144 Nun ja, ich wette. Ich bin das einzige Kind Du bist gegangen. 470 00:22:33,144 --> 00:22:35,281 Schatz, ich weiß, dass es so ist viel Platz für uns alle 471 00:22:35,281 --> 00:22:36,650 zurück im Haus. 472 00:22:36,650 --> 00:22:39,523 Ich hatte gehofft, dass du dich aufwärmst zur Idee von-- 473 00:22:39,523 --> 00:22:41,527 Dumm-dumm? 474 00:22:41,527 --> 00:22:42,797 Ich wünschte, du würdest es nicht tun nenn ihn so. 475 00:22:42,797 --> 00:22:44,299 Was würden Sie bevorzugen? dass ich ihn nenne? 476 00:22:44,299 --> 00:22:48,541 -Nun, Stiefvater. -Was? 477 00:22:48,541 --> 00:22:50,813 -Er hat mich gebeten, ihn zu heiraten. -Was? Äh... 478 00:22:50,813 --> 00:22:53,351 Reagieren Sie nicht über. Wir wollen nächste Woche heiraten. 479 00:22:53,351 --> 00:22:56,925 Nächste Woche? Oh mein Gott, Bitte sag mir, dass er im Sterben liegt! 480 00:22:56,925 --> 00:22:58,829 Und du gewährst es ihm seine letzte Bitte. 481 00:22:58,829 --> 00:23:01,633 Oder einfach nur eine Art Erpressung Situation, die vor sich geht. 482 00:23:01,633 --> 00:23:02,936 Oder hast du einfach den Verstand verloren? 483 00:23:02,936 --> 00:23:04,672 Schatz, ich liebe ihn und ich nicht 484 00:23:04,672 --> 00:23:05,943 Ich möchte noch eine Sekunde warten, aber 485 00:23:05,943 --> 00:23:08,680 Das würde mir wirklich gefallen Dein Segen. 486 00:23:08,680 --> 00:23:09,984 Mein bl... 487 00:23:12,255 --> 00:23:13,423 Nicht möglich. 488 00:23:14,961 --> 00:23:17,431 Wir sind durchgekommen So eine harte Zeit zusammen... 489 00:23:18,301 --> 00:23:19,435 Du und ich. 490 00:23:20,438 --> 00:23:23,110 Aber es ist jetzt sechs Jahre her. 491 00:23:23,110 --> 00:23:26,852 Das hatte ich gehofft Du würdest es zumindest verstehen. 492 00:23:26,852 --> 00:23:29,189 Nun ja, ich hatte es gehofft Ich hatte eine Zwillingsschwester. 493 00:23:29,189 --> 00:23:32,262 Aber ich habe sie gegessen. Wir können also nicht alles haben. 494 00:23:32,262 --> 00:23:35,201 [Instrumentalmusik] 495 00:23:37,472 --> 00:23:40,044 [Schulglocke läutet] 496 00:23:48,728 --> 00:23:50,131 -Bekommen Sie leicht blaue Flecken? -Warum? 497 00:23:50,131 --> 00:23:51,768 Wirst du mich schlagen? jetzt ins Gesicht? 498 00:23:51,768 --> 00:23:53,571 -Ja oder nein? -NEIN. 499 00:23:53,571 --> 00:23:55,207 Gibt es Probleme mit der Atmung? 500 00:23:55,207 --> 00:23:57,445 -Nein, das wüsste ich nicht. -Alles klar, öffne deine Augen. 501 00:23:57,445 --> 00:24:00,685 -Breit. -Oh. Äh, Dr. Best. Dr. Best. 502 00:24:00,685 --> 00:24:02,389 -Nachschlagen. -Was, w-was machst du? 503 00:24:02,389 --> 00:24:05,494 Auf blaue Sklera prüfen. Siehst du hier? Kein Blaustich. 504 00:24:05,494 --> 00:24:07,967 Das heißt, wir wissen, dass es wahrscheinlich ist nicht Osteogenesis imperfecta. 505 00:24:07,967 --> 00:24:09,535 Okay, aber ich glaube nicht es ist passend für dich 506 00:24:09,535 --> 00:24:11,875 einen Studenten prüfen ohne dass seine Eltern anwesend waren. 507 00:24:11,875 --> 00:24:13,745 -Ja, Alter. Du bist ein Idiot. -Ja. 508 00:24:13,745 --> 00:24:15,615 Nun, das müsste ich nicht wenn deine Eltern 509 00:24:15,615 --> 00:24:17,218 waren etwas hilfreicher. 510 00:24:18,788 --> 00:24:21,593 Ich-ich muss es einfach wissen Was ist passiert, okay? 511 00:24:21,593 --> 00:24:24,133 Ich werde verklagt wegen Kunstfehlern. 512 00:24:24,133 --> 00:24:25,668 Rechts? Die Gesundheit dieses Kindes steht auf dem Spiel. 513 00:24:25,668 --> 00:24:27,038 Ich bin der Einzige in der Stadt wen scheint das zu interessieren. 514 00:24:27,038 --> 00:24:30,211 Okay, okay. Ich-ich verstehe. Ich, das tue ich. 515 00:24:30,211 --> 00:24:32,548 Das habe ich gerade herausgefunden 516 00:24:32,548 --> 00:24:35,187 Diese Schule könnte schließen aufgrund mangelnder Finanzierung. 517 00:24:35,187 --> 00:24:38,862 Ja. Ich bin nicht überrascht. Ich meine, es ist Wirtschaft. 518 00:24:38,862 --> 00:24:41,167 Ich meine, die Schule dient zu wenige Studenten. 519 00:24:41,167 --> 00:24:45,207 -Es ist finanziell nicht machbar. -Aber ich könnte auch meinen Job verlieren. 520 00:24:45,207 --> 00:24:48,915 Ich meine, das ist der einzige Job das ich jemals wollte, 521 00:24:48,915 --> 00:24:51,653 und im Grunde der einzig richtige Job Das hatte ich jemals. 522 00:24:51,653 --> 00:24:53,057 Versteht das niemand? 523 00:24:53,057 --> 00:24:54,292 Ich meine, ich dachte, ich dachte 524 00:24:54,292 --> 00:24:55,796 vielleicht weil der Kunstfehlerklage, 525 00:24:55,796 --> 00:24:57,198 Du, das könntest du nachempfinden. 526 00:24:57,198 --> 00:24:59,636 Ich werde meinen Job nicht verlieren. Ich werde beweisen, dass ich Recht hatte. 527 00:24:59,636 --> 00:25:01,841 -Sieh mir einfach zu. -Was? 528 00:25:02,676 --> 00:25:05,114 [Instrumentalmusik] 529 00:25:12,600 --> 00:25:15,139 Lass mich raten. Das ist Eddie McCroys Truck. 530 00:25:15,139 --> 00:25:18,044 Ja. Du willst mich Glendon für dich holen? 531 00:25:18,044 --> 00:25:19,915 Nein. Geh nach Hause. 532 00:25:19,915 --> 00:25:22,921 [Instrumentalmusik] 533 00:25:26,296 --> 00:25:28,799 [undeutliches Geplapper] 534 00:25:32,908 --> 00:25:35,313 Nun, schauen Sie. Es ist Dr. Downer. 535 00:25:35,313 --> 00:25:36,982 Schließt alle eure Türen ab heute Abend. 536 00:25:36,982 --> 00:25:39,321 Er hat sich bereits einen Arm gebrochen. Gott weiß, was er als nächstes tun wird. 537 00:25:39,321 --> 00:25:40,756 -Meine Güte, Freda. -Das Übliche? 538 00:25:40,756 --> 00:25:42,327 Gartensalat mit Hühnernougat? 539 00:25:42,327 --> 00:25:44,464 Der Schwerpunkt liegt auf dem To-Go-Teil. 540 00:25:44,464 --> 00:25:46,903 Ich denke, jeder hier Ich möchte, dass du auch gehst. 541 00:25:46,903 --> 00:25:48,071 [lacht] 542 00:25:48,071 --> 00:25:49,908 -Hey... -Oh, komm schon. 543 00:25:51,379 --> 00:25:53,349 Ich habe keine Ahnung, warum er lacht so schwer. 544 00:25:53,349 --> 00:25:54,785 Nun, kannst du es mir sagen? über Glendon Ross Jr.? 545 00:25:54,785 --> 00:25:56,488 Isst er hier? Was bestellt er gerne? 546 00:25:56,488 --> 00:25:59,728 [Collins] Du willst ihn mitbringen etwas als Entschuldigung? 547 00:25:59,728 --> 00:26:02,735 Das wird seinen Arm nicht heilen vor Samstag. 548 00:26:02,735 --> 00:26:04,671 Weißt du, ich habe nichts sich dafür entschuldigen. 549 00:26:04,671 --> 00:26:07,610 -Ich-ich brauche nur einen Grund-- -Machen Sie sich keine Sorgen, Doktor. 550 00:26:07,610 --> 00:26:10,082 Das wird alles beruhigen nach dem Spiel. 551 00:26:10,082 --> 00:26:11,619 Und schauen Sie, man weiß nie. 552 00:26:11,619 --> 00:26:13,756 Das Team könnte immer noch gewinnen ohne Junior. 553 00:26:13,756 --> 00:26:16,227 [alle] Summen, Summen, Summen, Summen, Summen, Summen, Summen... 554 00:26:16,227 --> 00:26:18,098 Um Himmels willen, Leute. Okay? 555 00:26:18,098 --> 00:26:19,768 -Dies ist nicht die World Series. -Ah. 556 00:26:19,768 --> 00:26:22,072 Das ist ein Gymnasium Baseballspiel. 557 00:26:23,207 --> 00:26:25,212 Du hast mich gehört. 558 00:26:25,212 --> 00:26:26,782 Es ist unsere World Series, Doc. 559 00:26:26,782 --> 00:26:28,385 Diese Leute besuchte die Port Wenn Day School 560 00:26:28,385 --> 00:26:30,256 vom Kindergarten bis zum 12. 561 00:26:30,256 --> 00:26:32,360 Im Herzen sind wir alle Mücken. 562 00:26:32,360 --> 00:26:34,398 Und wir haben alle 12 Jahre gewartet 563 00:26:34,398 --> 00:26:36,969 um diese Hochnäsigen zu besiegen Bar Harbor Peckers! 564 00:26:36,969 --> 00:26:38,739 [grunzt] 565 00:26:40,343 --> 00:26:41,746 -Ihr Team sind die Woodpeckers. -Jawohl. 566 00:26:41,746 --> 00:26:43,816 Wie lange dauert es einen Salat machen? 567 00:26:43,816 --> 00:26:45,720 Oh, oh. Melissa. 568 00:26:46,388 --> 00:26:47,891 Kommt gleich. 569 00:26:51,299 --> 00:26:54,471 [Instrumentalmusik] 570 00:27:02,553 --> 00:27:07,930 ? Durch unterbrochene Linien und Brücken niedergebrannt? 571 00:27:07,930 --> 00:27:10,903 [Vokalisierung] 572 00:27:13,376 --> 00:27:19,119 ? Ich schätze, das habe ich einige Lektionen gelernt? 573 00:27:19,119 --> 00:27:21,658 [Vokalisierung] 574 00:27:23,863 --> 00:27:29,441 ? Mein einziger Gedanke war nur um zu rennen? 575 00:27:29,441 --> 00:27:30,777 [Vokalisierung] 576 00:27:30,777 --> 00:27:34,585 ? Laufen 577 00:27:34,585 --> 00:27:39,928 ? Und ich habe es vergessen Woher kam ich? 578 00:27:39,928 --> 00:27:42,165 [Vokalisierung] 579 00:27:43,603 --> 00:27:48,879 ? Da meine Augen geschlossen waren 580 00:27:49,948 --> 00:27:52,654 [Vokalisierung] 581 00:27:55,192 --> 00:27:57,831 Hallo, Freunde. Erraten Sie, was? 582 00:27:57,831 --> 00:28:02,105 Nicht nur meine Mutter verlobt mit Dumb-Dumb... 583 00:28:03,943 --> 00:28:08,018 Ich habe meine Zwillingsschwester gegessen. 584 00:28:08,018 --> 00:28:10,256 Es ist genau hier. Ging in den Keller. 585 00:28:10,256 --> 00:28:11,759 Es steht hier in den Akten. 586 00:28:11,759 --> 00:28:14,230 Was? Es gibt Papierakten im Keller? 587 00:28:14,230 --> 00:28:16,902 Es heißt Verschwindendes Zwillingssyndrom. 588 00:28:16,902 --> 00:28:20,009 Das ist eine wirklich schöne Art zu sagen Ich habe meine Schwester gegessen. 589 00:28:20,009 --> 00:28:21,746 [Martin] Elaine, Warum hast du es mir nicht gesagt? 590 00:28:21,746 --> 00:28:23,382 -Äh... -Es ist so dreckig da unten... 591 00:28:23,382 --> 00:28:25,453 Ich denke ehrlich Ich habe es einfach ausgeblendet. 592 00:28:25,453 --> 00:28:27,291 Aber jetzt wo es soweit ist etwas Wichtiges... 593 00:28:27,291 --> 00:28:31,030 „Aber jetzt, wo es wichtig ist…“ Du meinst, es rettet meinen Ruf ... 594 00:28:31,030 --> 00:28:32,500 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht einmal warum ich mir die Mühe mache. 595 00:28:32,500 --> 00:28:33,769 Oh, aber pass darauf auf ... 596 00:28:33,769 --> 00:28:36,107 -[polternd] -[Martin schreit] 597 00:28:36,107 --> 00:28:38,111 [Gegenstände zersplittern] 598 00:28:38,111 --> 00:28:40,015 ...einen Schritt. 599 00:28:40,015 --> 00:28:42,987 [Instrumentalmusik] 600 00:29:01,024 --> 00:29:02,260 Aha! 601 00:29:05,098 --> 00:29:08,104 Erraten Sie, was? Glendon Jr. hat nur eine Niere. 602 00:29:08,104 --> 00:29:11,211 Nun, lass ihn nicht in meine Nähe. Ich könnte versuchen, den anderen zu essen. 603 00:29:11,211 --> 00:29:14,851 Die Nieren regulieren Kalzium, Vitamin-D- und Phosphorspiegel. 604 00:29:14,851 --> 00:29:16,589 Mit nur einem wäre das vielleicht der Fall etwas mit dem Warum zu tun 605 00:29:16,589 --> 00:29:18,325 Sein Arm brach so leicht. 606 00:29:18,325 --> 00:29:19,428 Jetzt muss ich nur noch Junior sehen 607 00:29:19,428 --> 00:29:21,531 und stelle ihm ein paar Fragen. 608 00:29:23,803 --> 00:29:25,606 Warum gibt er mir das? 609 00:29:26,541 --> 00:29:28,679 Hallo, Doktor. Ich komme mit Milchkaffee. 610 00:29:28,679 --> 00:29:31,685 Äh, Elaine kann meins haben. Ich trinke keinen Schaum. 611 00:29:31,685 --> 00:29:35,025 Ja, gib mir. Besser Latte als nie. 612 00:29:35,025 --> 00:29:36,828 -[lacht] -Oh. 613 00:29:36,828 --> 00:29:38,699 Die Bar für Humor in dieser Stadt ist sehr gering. 614 00:29:38,699 --> 00:29:41,405 Äh, jedenfalls, Doc, Ich weiß, dass wir Freunde sind und so. 615 00:29:41,405 --> 00:29:43,342 Und ich mag es wirklich und respektiere dich. 616 00:29:43,342 --> 00:29:45,412 -Warte, was-was ist los? -Es tut mir wirklich leid, Mann. 617 00:29:45,412 --> 00:29:48,853 -Sind Sie Dr. Martin Best? -Sie haben mir bereits Papiere zugestellt. 618 00:29:48,853 --> 00:29:51,190 Das sind neue Papiere. Dies ist eine einstweilige Verfügung. 619 00:29:51,190 --> 00:29:52,961 -Was? -Es tut mir wirklich leid, Mann. 620 00:29:52,961 --> 00:29:55,266 Es ist Ihnen nicht gestattet, Kontakt aufzunehmen Glendon Ross Jr. in der Schule. 621 00:29:55,266 --> 00:29:57,737 Es ist Ihnen nicht gestattet, Kontakt aufzunehmen Glendon Ross Jr. zu Hause. 622 00:29:57,737 --> 00:29:59,574 Es ist Ihnen nicht gestattet, Kontakt aufzunehmen irgendjemand in der Ross-Familie 623 00:29:59,574 --> 00:30:01,545 oder innerhalb von 300 Fuß von ihnen sein. 624 00:30:01,545 --> 00:30:03,382 Willst du mich verarschen? Eine einstweilige Verfügung? 625 00:30:03,382 --> 00:30:05,754 Ich versuche es nur herauszufinden Was ist los mit seinem Sohn? 626 00:30:05,754 --> 00:30:07,890 Es tut mir wirklich leid, Mann. Du willst geh, wie, schieße, wie, Darts o-- 627 00:30:07,890 --> 00:30:09,327 Nein, ich will nicht gehen schieße Darts! 628 00:30:09,327 --> 00:30:11,765 Ich will nie Wir sehen uns wieder. 629 00:30:11,765 --> 00:30:13,335 Du meinst, hier Kapazität, oder? 630 00:30:13,335 --> 00:30:15,171 Ich stelle Ihnen doch Papiere zu, oder? 631 00:30:16,342 --> 00:30:18,279 -Sicher. -[Elaine] Es ist Louisa. 632 00:30:18,279 --> 00:30:20,516 Sie sagt, es sei ein Notfall. Sie muss sofort reden. 633 00:30:20,516 --> 00:30:21,952 Wirklich? 634 00:30:22,754 --> 00:30:24,858 Oh, es ist für dich. 635 00:30:24,858 --> 00:30:27,763 -Gut. Ich sollte gehen. -[Junior schreit] 636 00:30:27,763 --> 00:30:30,670 [Louisa] Es ist Junior. Er hat entsetzliche Schmerzen. 637 00:30:30,670 --> 00:30:32,307 Können Sie bitte kommen? zur Schule gehen und ihn sehen? 638 00:30:32,307 --> 00:30:34,043 Ich würde gerne zu Junior kommen, sondern sein Vater 639 00:30:34,043 --> 00:30:35,746 habe gerade eine Zurückhaltung herausgenommen Befehl gegen mich. 640 00:30:35,746 --> 00:30:37,651 Ich will keine Ausreden hören. Er hat schreckliche Schmerzen. 641 00:30:37,651 --> 00:30:39,954 Du bist nur fünf Minuten entfernt, Also finde einen Weg! 642 00:30:43,666 --> 00:30:45,570 -[Junior stöhnt] -Da, nur... 643 00:30:45,570 --> 00:30:47,807 -Ja. Oh. -[grunzt] 644 00:30:47,807 --> 00:30:50,680 Okay, okay, ja, ja, ja. Oh, oh. 645 00:30:50,680 --> 00:30:52,483 -Oh, meine Güte. Okay. -Oh mein Gott. Entschuldigung. 646 00:30:54,000 --> 00:30:55,336 -Geht es dir gut? -Ja, ja, mir geht es gut. 647 00:30:55,336 --> 00:30:58,442 [Junior stöhnt] 648 00:30:59,711 --> 00:31:01,348 Hm. Hm. 649 00:31:01,348 --> 00:31:03,318 -Hier. -[Junior stöhnt] 650 00:31:04,755 --> 00:31:08,930 Ähm, er hat diese schreckliche Wellen stechender Schmerzen. 651 00:31:08,930 --> 00:31:12,470 Auf einer Skala von eins bis zehn, Wie schlimm sind die Schmerzen? 652 00:31:12,470 --> 00:31:13,941 Ach, 11. 653 00:31:13,941 --> 00:31:16,478 [schreit] 654 00:31:16,478 --> 00:31:17,580 Nur... 655 00:31:18,816 --> 00:31:20,252 -Ah! Ah. -Oh, Gott. 656 00:31:20,252 --> 00:31:21,755 [Junior stöhnt] 657 00:31:21,755 --> 00:31:23,893 Ich denke, du könntest eine Niere haben Stein, der sein muss 658 00:31:23,893 --> 00:31:26,298 früher als später aufgelöst, Da Sie nur eine Niere haben, 659 00:31:26,298 --> 00:31:29,170 eine Tatsache, die Sie hätten erwähnen können. Aber hey, hier sind wir. 660 00:31:29,170 --> 00:31:31,142 Louisa, rufst du bitte an die Sanitäter? 661 00:31:31,142 --> 00:31:33,512 -Ja, ähm, natürlich. -[Junior stöhnt] 662 00:31:33,512 --> 00:31:34,982 Das erklärt die Rückenschmerzen. 663 00:31:34,982 --> 00:31:36,252 Was hat ein Nierenstein? 664 00:31:36,252 --> 00:31:37,287 mit brüchigen Knochen zu tun? 665 00:31:37,287 --> 00:31:38,589 Woher soll ich das wissen? 666 00:31:38,589 --> 00:31:40,159 Es sei denn 667 00:31:40,159 --> 00:31:42,264 Sie verarbeiten kein Protein. 668 00:31:42,264 --> 00:31:45,537 Dann müsstest du es sein Überdosierung. 669 00:31:45,537 --> 00:31:47,407 Konsumieren wir? ein Überschuss an Protein? 670 00:31:47,407 --> 00:31:49,277 Nun ja, ich versuche, Masse aufzubauen während der Saison. 671 00:31:49,277 --> 00:31:51,581 Womit? Ganze Büffel? 672 00:31:52,417 --> 00:31:54,688 -Da drin. -Oh. 673 00:31:54,688 --> 00:31:57,026 [Louisa] Danke. Vielen Dank. Danke schön. 674 00:31:57,026 --> 00:31:59,030 Alles klar, Der Krankenwagen ist unterwegs. 675 00:31:59,030 --> 00:32:01,569 [Junior stöhnt] 676 00:32:01,569 --> 00:32:02,938 Wie viel Proteinpulver hast du genommen? 677 00:32:02,938 --> 00:32:06,311 Oh, ich weiß nicht eine davon pro Woche. 678 00:32:06,311 --> 00:32:07,747 Das sollte lange halten für einen Monat. 679 00:32:07,747 --> 00:32:09,217 Wie lange missbrauchst du schon? dieses Zeug? 680 00:32:09,217 --> 00:32:10,320 Ich würde es nicht als Missbrauch bezeichnen. 681 00:32:10,320 --> 00:32:11,589 Es ist Proteinpulver. 682 00:32:11,589 --> 00:32:13,559 Ja, nun ja, Deine eine Niere ist anderer Meinung. 683 00:32:13,559 --> 00:32:16,598 Ich habe im zweiten Jahr angefangen, aber Wie ich schon sagte, ich steigere es 684 00:32:16,598 --> 00:32:18,569 während der Baseballsaison. Ich musste Muskeln aufbauen für-- 685 00:32:18,569 --> 00:32:20,874 Ja, nun ja, das kannst du vergessen die Playoffs, okay? 686 00:32:20,874 --> 00:32:23,278 Du solltest nichts tun momentan körperlich oder anstrengend. 687 00:32:23,278 --> 00:32:25,716 Du kannst brechen wie ein Zweig. Du musst dich ausruhen. 688 00:32:25,716 --> 00:32:28,556 Beenden Sie die Einnahme des Proteinpulvers, und erhalten Sie Ihre Knochengesundheit zurück. 689 00:32:28,556 --> 00:32:30,226 Dann muss ich es meinem Vater sagen. 690 00:32:30,226 --> 00:32:31,728 Nun, natürlich brauchen Sie um es deinem Vater zu sagen. 691 00:32:31,728 --> 00:32:33,499 Aber dann könnte es so klingen es ist meine Schuld. 692 00:32:33,499 --> 00:32:36,471 -Es ist deine Schuld. -Nun, das kann er nicht wissen! 693 00:32:36,471 --> 00:32:38,042 Er war wirklich aufgeregt über Playoffs. 694 00:32:38,042 --> 00:32:40,713 -Es ist eine Meisterschaft. -Er verklagt mich wegen Fehlverhaltens. 695 00:32:40,713 --> 00:32:42,750 Ich könnte meinen Job verlieren. Die Stadt könnte ihren Arzt verlieren. 696 00:32:42,750 --> 00:32:46,458 Es ist schrecklich, nicht wahr? Die Zukunft ist so unsicher, 697 00:32:46,458 --> 00:32:48,196 nicht wissend Wenn du deinen Job behalten willst? 698 00:32:48,196 --> 00:32:50,766 [Junior atmet scharf aus] 699 00:32:52,737 --> 00:32:55,443 Was ist mit die einstweilige Verfügung? 700 00:32:55,443 --> 00:32:58,616 Und du bist nicht einmal dazu bestimmt um in meiner Nähe zu sein, oder? 701 00:32:58,616 --> 00:33:00,854 Ich könnte dich verhaften lassen dafür, dass ich überhaupt hier bin. 702 00:33:02,089 --> 00:33:03,626 Ich möchte das nur klarstellen. 703 00:33:03,626 --> 00:33:05,229 Drohst du mir danach? 704 00:33:05,229 --> 00:33:07,935 Ich klettere durch ein Fenster um dir zu helfen? 705 00:33:07,935 --> 00:33:09,839 Äh, äh... 706 00:33:09,839 --> 00:33:11,641 Ja? 707 00:33:11,641 --> 00:33:13,847 -Ich dachte auch. -Du solltest gehen. 708 00:33:13,847 --> 00:33:14,949 Ja. 709 00:33:17,988 --> 00:33:19,859 [grunzt] 710 00:33:21,830 --> 00:33:23,733 Oh. 711 00:33:23,733 --> 00:33:26,372 -Ja. Habe es? Oh. -Äh, ja. 712 00:33:26,372 --> 00:33:27,607 Ja, nein. 713 00:33:31,115 --> 00:33:32,517 Ja. 714 00:33:32,517 --> 00:33:35,255 -Ich kann mir vorstellen, dass es schwierig ist. -[Junior stöhnt] 715 00:33:35,255 --> 00:33:37,895 Mit der Schule möglicherweise schließen. 716 00:33:37,895 --> 00:33:39,797 Und, Junior, mach dir keine Sorgen, mit einer einfachen Schallwelle 717 00:33:39,797 --> 00:33:41,535 Verfahren zum Aufbrechen des Steins, du solltest genauso gut sein-- 718 00:33:41,535 --> 00:33:43,840 -Vergiss es. Gehen. Geh, geh. Aufleuchten. -Oh, okay, ich bin nur-- 719 00:33:43,840 --> 00:33:46,178 -Ja. Whoo! -[Martin] Viel Spaß. 720 00:33:46,178 --> 00:33:48,749 Okay. Äh... 721 00:33:48,749 --> 00:33:50,719 [Sirenenheulen] 722 00:33:53,425 --> 00:33:55,529 Mein Gott! Was hast du jetzt gemacht? 723 00:33:55,529 --> 00:33:59,404 Nichts. Konnte kein Dynamit finden. 724 00:33:59,404 --> 00:34:02,110 Was? Wir sind es nicht eine Familie von Kriminellen. 725 00:34:02,110 --> 00:34:05,116 Ich mache nur Witze, du bist der Richtige mit einer einstweiligen Verfügung 726 00:34:05,116 --> 00:34:07,387 Und eine Klage gegen dich. 727 00:34:07,387 --> 00:34:09,557 -Geht es dir gut? -Mir geht es gut. Ja. 728 00:34:09,557 --> 00:34:11,161 Ich meine, ich könnte meinen Job verlieren deswegen 729 00:34:11,161 --> 00:34:13,298 polternder, egoistischer Arsch. 730 00:34:13,298 --> 00:34:16,571 -Es ist Wahnsinn. -Oh, warte mal. 731 00:34:16,571 --> 00:34:20,079 Bedeutet das, dass Sie tatsächlich Willst du deinen Job hier behalten? 732 00:34:20,079 --> 00:34:21,715 -Natürlich. -Du... 733 00:34:21,715 --> 00:34:24,154 Du willst weitermachen Medizin zu praktizieren 734 00:34:24,154 --> 00:34:27,159 hier in Port Wenn? Gefällt es dir hier? 735 00:34:27,159 --> 00:34:28,864 -Das habe ich nicht gesagt. -Ach. 736 00:34:28,864 --> 00:34:30,867 -Das habe ich nicht gesagt. -Ach, komm schon. 737 00:34:30,867 --> 00:34:34,807 Gib es zu, gib es zu. Du bist Ich fange hier an, glücklich zu sein. 738 00:34:34,807 --> 00:34:36,745 Nein, nicht das, was ich gesagt habe. Es ist das Prinzip. 739 00:34:36,745 --> 00:34:39,685 -Lassen Sie mich bitte frei. -Alles klar, wie wäre es damit? 740 00:34:39,685 --> 00:34:43,759 Wie wäre es, wenn ich deinen Rivalen ausschalte? Und du nimmst meine raus? 741 00:34:43,759 --> 00:34:45,831 Mm. Das war konstruktiv. Ja. 742 00:34:45,831 --> 00:34:48,369 Schauen Sie, wenn Sie Ihr behalten wollen Job, du willst deine Karriere retten, 743 00:34:48,369 --> 00:34:50,907 Du musst aufstehen zu diesem Arschloch. 744 00:34:50,907 --> 00:34:52,777 Aufleuchten! 745 00:34:52,777 --> 00:34:56,618 - Kämpfen Sie, so wie ich. -Mit Dynamit? 746 00:34:56,618 --> 00:35:00,928 Nun, viel Glück beim Finden. Ich habe überall gesucht. 747 00:35:00,928 --> 00:35:03,699 [Instrumentalmusik] 748 00:35:06,738 --> 00:35:09,879 -Go Skeets! -Go Skeets. 749 00:35:09,879 --> 00:35:11,615 -Was ist los? -Nichts. 750 00:35:11,615 --> 00:35:14,487 Wer weiß, wie viele Zzzs wir werden gegangen sein. 751 00:35:14,487 --> 00:35:16,826 Die Zukunft ist versprochen an niemanden. 752 00:35:17,627 --> 00:35:20,499 Ah! Gott, das hat Blut gekostet. 753 00:35:20,499 --> 00:35:22,804 -Äh, was ist los? -Äh... 754 00:35:22,804 --> 00:35:25,878 Okay, schau, erzähl es niemandem, aber die Schule 755 00:35:25,878 --> 00:35:28,082 könnte schließen aufgrund mangelnder Finanzierung. 756 00:35:28,082 --> 00:35:31,187 Was? Port Wenn Tagesschule? 757 00:35:31,187 --> 00:35:32,491 Das ist alles aus unserer Kindheit. 758 00:35:32,491 --> 00:35:35,363 Es gibt etwa 20 Millionen Erinnerungen da drin. 759 00:35:35,363 --> 00:35:37,633 -Genau. -Ja. Geht es dir gut? 760 00:35:37,633 --> 00:35:39,504 Port-Wenn-Tag ist wie dein ganzes Leben. 761 00:35:39,504 --> 00:35:42,043 Danke schön. Endlich hat es jemand verstanden. 762 00:35:42,043 --> 00:35:44,047 Ich meine, schau, Schule war nie mein Ding, 763 00:35:44,047 --> 00:35:48,055 Aber jeder weiß, dass du es bist wie der beste Lehrer aller Zeiten. 764 00:35:48,055 --> 00:35:49,959 Im Ernst, die Leute halten nicht den Mund darüber. 765 00:35:49,959 --> 00:35:51,395 Mm. 766 00:35:51,395 --> 00:35:53,132 Oh! Oh! 767 00:35:53,132 --> 00:35:54,836 Mm... 768 00:35:54,836 --> 00:35:57,574 Ich-ich-ich weiß, dass du, äh, auf der Suche nach einem Ort zum Leben. 769 00:35:57,574 --> 00:36:00,446 Du hast meine Show gesehen? 770 00:36:00,446 --> 00:36:02,149 -Kleinigkeiten. -Oh. 771 00:36:02,149 --> 00:36:03,151 Ja, weißt du, ich habe nachgedacht 772 00:36:03,151 --> 00:36:04,754 über die Vermietung meines Gästezimmers. 773 00:36:04,754 --> 00:36:07,694 Willst du mein Mitbewohner sein? 774 00:36:07,694 --> 00:36:10,033 -Meinst du das ernst? -Ja! 775 00:36:10,033 --> 00:36:12,103 [Instrumentalmusik] 776 00:36:13,773 --> 00:36:16,011 Du wirst wie die Schwester sein Ich habe nie gegessen. 777 00:36:16,011 --> 00:36:17,246 Huh. 778 00:36:19,284 --> 00:36:20,420 Äh... 779 00:36:20,420 --> 00:36:21,822 [Gelächter] 780 00:36:21,822 --> 00:36:24,127 -Komm her. Juhuu! -Yay! 781 00:36:26,131 --> 00:36:29,036 [jubelt und applaudiert] 782 00:36:31,675 --> 00:36:34,547 [undeutliches Geschrei] 783 00:36:34,547 --> 00:36:36,819 [Frau] Kommt schon, Jungs, Geh da raus! 784 00:36:39,959 --> 00:36:42,230 -Das ist es, worüber ich rede. -Yay! 785 00:36:42,230 --> 00:36:44,467 -[Sarah] Ja, ja, ja! -[Mann 1] Lass uns gehen! 786 00:36:44,467 --> 00:36:46,137 [Mark] Lass uns gehen, Paul! 787 00:36:47,307 --> 00:36:49,711 [jubelt] 788 00:36:49,711 --> 00:36:51,950 Auf geht's, Spechte! 789 00:36:51,950 --> 00:36:53,920 [jubelt] 790 00:36:55,456 --> 00:36:56,993 [Mann 2] Lass uns gehen. Kommt schon! Ja! 791 00:36:56,993 --> 00:36:59,932 [Mann 3] Hey! [Mann 4] Lass uns gehen. 792 00:36:59,932 --> 00:37:02,203 Los, Skeets! 793 00:37:02,203 --> 00:37:03,974 [Mann 5] Auf geht's, Skeeters! 794 00:37:03,974 --> 00:37:06,711 Hey, lasst uns gehen, Jungs! Das ist... Nein! 795 00:37:06,711 --> 00:37:08,149 -Glendon! -Nein, nein! Nein. 796 00:37:08,149 --> 00:37:10,519 -Nein, das geht nicht, Doc. NEIN! - Verschwinde von hier. 797 00:37:10,519 --> 00:37:12,858 Komm schon, weißt du, weißt du, Das bringt mich um, aber du schon 798 00:37:12,858 --> 00:37:15,729 Ich muss einen Abstand von 300 Fuß einhalten irgendjemand aus der Ross-Familie. 799 00:37:15,729 --> 00:37:18,735 Setzen Sie sich, Dr. Downer. Wir könnten dieses Spiel tatsächlich gewinnen. 800 00:37:18,735 --> 00:37:20,139 Ja. Hey, kannst du es glauben? 801 00:37:20,139 --> 00:37:21,608 Ich denke, das ist so das aufregendste Spiel 802 00:37:21,608 --> 00:37:23,646 das hatten wir je in der Geschichte der Mücken. 803 00:37:23,646 --> 00:37:26,618 Au! Wow, das müssen wir wirklich Überdenken Sie den Teamnamen. 804 00:37:26,618 --> 00:37:28,456 Diese Dinger sind Bastarde. Wie auch immer... 805 00:37:28,456 --> 00:37:30,125 Wir müssen rennen im siebten, oder? 806 00:37:30,125 --> 00:37:32,865 Paul Parks kommt da hoch, Hits, eine tolle Single, 807 00:37:32,865 --> 00:37:34,667 gleitet zuerst hinein, verdreht sich den Knöchel. 808 00:37:34,667 --> 00:37:36,138 Also haben wir es einfach verschickt ein Pitchrunner. 809 00:37:36,138 --> 00:37:37,339 [Beifall] 810 00:37:39,077 --> 00:37:41,648 -Was macht er im Spiel? -Weil er unser schnellster Läufer ist. 811 00:37:41,648 --> 00:37:43,619 [Martin] Er könnte brechen jeden Knochen seines Körpers. 812 00:37:43,619 --> 00:37:45,723 -Lass uns gehen, Junior! -Komm schon, Junior! 813 00:37:45,723 --> 00:37:47,627 -Lass uns gehen, Junior! -Okay. Aufleuchten! 814 00:37:47,627 --> 00:37:49,631 -Äh, geh einfach, J! -[Mann 6] Lass uns gehen, Junior! 815 00:37:49,631 --> 00:37:51,000 Lass uns gehen, Junior! 816 00:37:53,538 --> 00:37:56,244 [Menge jubelt] 817 00:37:58,071 --> 00:37:59,840 -Komm schon, J! -Lass uns gehen! 818 00:37:59,840 --> 00:38:01,577 Lass uns gehen. Kommt schon! Ja! 819 00:38:01,577 --> 00:38:04,115 -Hey! -[undeutliches Geschrei] 820 00:38:04,115 --> 00:38:07,723 -[Mann 7] Go Junior! Stehlen Sie ...! -Summ, summ. 821 00:38:07,723 --> 00:38:10,629 -Lass uns gehen, Junior. -Zz, zz, zz. 822 00:38:10,629 --> 00:38:13,769 [Menge] Lass uns gehen, Junior. Zz, zz, zz. 823 00:38:13,769 --> 00:38:16,641 Jeder, jeder. Ja. Aufleuchten. Aufleuchten. 824 00:38:19,613 --> 00:38:22,019 -Schlag einen! -Oh! 825 00:38:22,019 --> 00:38:24,623 Für mich sah es nach draußen aus. Das ist draußen. 826 00:38:24,623 --> 00:38:26,227 [Glendon] Okay, wir haben es verstanden. Wir haben es verstanden. 827 00:38:26,227 --> 00:38:29,232 [undeutliches Geschrei] 828 00:38:37,282 --> 00:38:38,852 [Frau] Jetzt haben Sie es gesehen. 829 00:38:39,854 --> 00:38:40,789 Schlag zwei! 830 00:38:40,789 --> 00:38:43,027 -Oh! -Oh, verdammt! 831 00:38:43,027 --> 00:38:44,797 [jubelt] 832 00:38:44,797 --> 00:38:49,239 [mit dem Mund] Du gehst unter. 833 00:38:49,239 --> 00:38:51,978 -Zz... -[Mann 8] Los! 834 00:38:51,978 --> 00:38:54,950 Gehen! Aufleuchten! Juhuu! 835 00:39:01,163 --> 00:39:03,133 Komm schon, komm schon, komm schon. 836 00:39:05,404 --> 00:39:07,142 -[Instrumentalmusik] -Oh. 837 00:39:07,142 --> 00:39:08,577 -Los, Junior! -Ah! 838 00:39:08,577 --> 00:39:11,919 -Okay! Okay! -Lass uns gehen, J! 839 00:39:11,919 --> 00:39:13,689 Laufen! 840 00:39:13,689 --> 00:39:16,626 [Instrumentalmusik] 841 00:39:18,264 --> 00:39:20,168 Lauf! 842 00:39:20,168 --> 00:39:22,305 [undeutliches Geschrei] 843 00:39:22,305 --> 00:39:25,444 [Mann 8] Ganz nach oben! Ganz nach oben! 844 00:39:25,444 --> 00:39:28,617 [Musik geht weiter] 845 00:39:32,258 --> 00:39:34,429 -Lauf, Junge! -Er wird es schaffen! 846 00:39:34,429 --> 00:39:36,601 [Musik geht weiter] 847 00:39:36,601 --> 00:39:40,175 Lauf! Laufen! Alles ausführen... 848 00:39:40,175 --> 00:39:42,880 [undeutliches Geschrei] 849 00:39:44,616 --> 00:39:47,923 Nicht! Nicht! 850 00:39:50,461 --> 00:39:51,931 [stöhnt] 851 00:39:56,307 --> 00:39:58,010 [undeutliches Geschrei] 852 00:39:58,010 --> 00:40:01,550 [Mann 9] Rutsche! Gleiten! [Mann 10] Er geht nach Hause! 853 00:40:01,550 --> 00:40:04,156 [Mann 9] Rutsch nach Hause, Junior! Rutsch nach Hause! 854 00:40:04,156 --> 00:40:07,061 [schreiend] 855 00:40:07,495 --> 00:40:10,334 [stöhnt] 856 00:40:10,334 --> 00:40:12,639 [schreiend] 857 00:40:15,111 --> 00:40:17,649 [stöhnend] 858 00:40:24,764 --> 00:40:26,500 -Was? Nein, nein, nein, nein! -Was? 859 00:40:26,500 --> 00:40:27,736 -Was passiert? -Was ist los? 860 00:40:27,736 --> 00:40:28,772 Was zum Teufel ist los mit dir? 861 00:40:28,772 --> 00:40:30,742 Warum würden Sie das tun? 862 00:40:30,742 --> 00:40:32,747 Vergessen Sie die Klage. Du kommst ins Gefängnis. 863 00:40:32,747 --> 00:40:35,752 Papa, hör auf! Er hat es für mich getan. 864 00:40:35,752 --> 00:40:38,057 Er ist der Grund, warum du verletzt wurdest an erster Stelle. 865 00:40:38,057 --> 00:40:39,861 Nein, das bin ich! 866 00:40:39,861 --> 00:40:44,502 Ich habe zu viel Proteinpulver genommen, und es machte meine Knochen brüchig. 867 00:40:44,502 --> 00:40:45,940 Warum solltest du etwas tun? so dumm? 868 00:40:45,940 --> 00:40:48,110 Weil ich dich machen will stolz auf mich. 869 00:40:49,781 --> 00:40:52,084 Doc Martin hat es nur versucht um mich zu beschützen. 870 00:40:53,287 --> 00:40:54,924 Hey, habt ihr das gehört, alle? 871 00:40:54,924 --> 00:40:58,665 -Doc B ist ein Held! -Zeit! Zeit! 872 00:40:58,665 --> 00:41:01,436 Port Wenn wird disqualifiziert wegen Lüfterstörung! 873 00:41:01,436 --> 00:41:04,375 [Menge buht] 874 00:41:06,513 --> 00:41:08,517 Ich habe zu früh gesprochen. 875 00:41:08,517 --> 00:41:10,722 Doc, Sie sollten sich rausschleichen die Rückseite. 876 00:41:16,266 --> 00:41:18,003 [Glendon] Ja, da bin ich sicher. 877 00:41:20,541 --> 00:41:21,911 Ich habe mit meinen Anwälten gesprochen. 878 00:41:21,911 --> 00:41:24,684 Das klingt teuer. Was nun? 879 00:41:24,684 --> 00:41:27,088 Ich lasse die Klage fallen. 880 00:41:27,088 --> 00:41:29,928 Vielen Dank, dass Sie es herausgefunden haben Was war mit meinem Sohn los? 881 00:41:29,928 --> 00:41:31,230 - Ohne Ihre Hilfe. -Hey. 882 00:41:31,230 --> 00:41:35,338 Lässt du mich fertig, bevor ich es mir anders überlege? 883 00:41:35,338 --> 00:41:37,643 Was ich sagen möchte ist: 884 00:41:37,643 --> 00:41:40,548 Ich werde es niemandem erzählen über Boston. 885 00:41:40,548 --> 00:41:43,187 Es gibt nichts zu sagen. 886 00:41:43,187 --> 00:41:47,161 Nun, es gibt viel zu erzählen, aber ich sage es niemandem... 887 00:41:49,032 --> 00:41:50,168 vorerst. 888 00:41:50,168 --> 00:41:52,840 [Instrumentalmusik] 889 00:41:52,840 --> 00:41:54,109 Alles klar, Champion. Das ist großartig. 890 00:41:54,109 --> 00:41:57,549 Äh, sei vorsichtig. Er ist eine Tüte voller Knochen. 891 00:41:57,549 --> 00:42:01,323 Hey. Gute Arbeit da draußen. 892 00:42:01,323 --> 00:42:05,031 Oh! Du wirst uns niemals schlagen! 893 00:42:05,031 --> 00:42:07,168 Nie, nie, nie, nie! 894 00:42:07,168 --> 00:42:10,842 Ich werde dich mit bloßem Leib schlagen Hände, aber ich fasse keinen Müll an. 895 00:42:10,842 --> 00:42:13,480 -Oh, wen nennst du Müll? -[Sarah] Du! 896 00:42:13,480 --> 00:42:15,952 Du riechst nach ein alter fauler Hering, 897 00:42:15,952 --> 00:42:18,591 Du, du, du schleimiger alter Kerl! 898 00:42:18,591 --> 00:42:20,730 Oh. Das sagst du noch einmal. 899 00:42:20,730 --> 00:42:22,431 Du schleimiger alter Kerl! 900 00:42:24,636 --> 00:42:25,839 Mm... 901 00:42:27,608 --> 00:42:29,213 [fröhliche Musik] 902 00:42:29,213 --> 00:42:30,749 Passiert jedes Jahr. 903 00:42:30,749 --> 00:42:32,819 -Jährlich? -Mm-hmm. 904 00:42:43,207 --> 00:42:44,475 Geh Skeets. 905 00:42:47,582 --> 00:42:50,722 [Musik geht weiter] 906 00:42:54,362 --> 00:42:55,932 -Hm. -Ah. 907 00:42:58,604 --> 00:43:04,784 ? Worauf warten wir? Worauf warten wir? ? 908 00:43:04,784 --> 00:43:09,225 ? Es ist Zeit, die Zeit ist jetzt? 909 00:43:10,829 --> 00:43:13,935 ? Wir müssen einen Sprung machen 910 00:43:13,935 --> 00:43:16,741 ? Wir müssen ganz tief graben 911 00:43:16,741 --> 00:43:20,782 ? Und es könnte uns gefallen Was finden wir? 912 00:43:20,782 --> 00:43:23,253 ? Auf der anderen Seite 913 00:43:23,303 --> 00:43:27,853 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0